« Les français se retrouvent-ils dans le miroir rassurant que leur tendent Bourvil, généreux, balourd, victime d’une tourmente qui le dépasse, girouette pathétique et vulnérable d’une France occupée, capable de bravoure malgré sa gaucherie et Louis de Funès, teigneux, symbole du type un peu lâche, mais malin et débrouillard ! » Histoire(s) de films français sous la direction de Jean-Luc Drouin et Daniel Couty
- If I go to the Turquish bath, I risque, I risque énormément!
- Yes!
- But! If you, you go out, si vous sortez, the Germans, les allemands, ils vont vous attraper, crick, crick, crick! Vous allez parler et moi,
I risque encore plus !
- Yes !
- Donc, I risque on the two tableaux !
- Yes !
- Oui mais enfin, vous dites toujours « yes »
- Yes !
- Bah oui ! Alors écoutez, do you promesse me, que if I Bring ici the Big Moustache, you partez avec lui ?
- Yes !
- Mais définitivement ?
- Yes !
- Bon, alors, I accepte to go to the Turkish bath, I accepte the moustache, I accepte tout et puis... et puis you, attendez, you, you go là dedans ... you go là dedans! Là dedans! Immediately! Voilà. Don't move. Je
reviens, I come back! Wait and see, please!
- Are you?
- You are?
- Yes. Happy.
- Glad.
- Where is the big moustache?
- I don't know. And if you don't know, I don't know, no!
- I don't understand!
- You come with me to pick up Peter.
- No, you come with me to pick up MacIntosh.
- No, no you...
- I beg your pardon?
- And if you don't come, I ... Oh merde alors! Comment on dit ça... ?
- Comment ça « merde alors » ? But alors, you are French!
- You are not English?
BOURVIL - LOUIS DE FUNES - LA GRANDE VADROUILLE - TEA FOR TWO
envoyé par DIRECTAUTOBUS. -
N’oubliez pas
RESTOS DU CŒUR ET BANQUE ALIMENTAIRE
http://tatyana-v.over-blog.fr/
Ne les oubliez pas!
Cette info doit
etre visible sur chaque blog!
Si nous ne le faisons pas, personne ne le fera à notre place!